中国語の構文
有字句
- 有＋人や事物
【例文】有人把我的电脑弄坏了。
【訳文】誰かが私のパソコンを壊しました。
【解説】不特定の人や事物をいう場合、“有＋人や事物”を使います。
【練習】（ ）内の単語をすべて使い、中国語に訳しなさい
①私は誰かが私のケータイを盗んでいったのだと思いました。
（人・了・把・以为・偷走・我的手机・我・有）
②誰かいますか？
（人・在・有・吗） - 有＋人や事物＋後置修飾語
【例文】还有两位客人没到。
【訳文】まだ到着していないお客さんが二人います。
【出典】H31333 18
【解説】「（まだ到着していない）お客さんが二人います」は、中国語では（ ）内の部分が後置修飾語として、“有＋人や事物”の後に置かれます。
【練習】（ ）内の単語をすべて使い、中国語に訳しなさい
①そうすることに反対の人は少なくありません。（这样・反对・有・少・人・不・做）
②買うお金がありません。（买・钱・没）
复句
并列复句
- 有的～有的‥ ～な人もいれば、‥な人もいる、～なものもあれば、‥なものもある
【例文】有的地方一年四季都可以见到雪，而有的地方却从来不下雪。
【訳文】四季を通じて雪が見られるところもあれば、雪が降ったことがないところもある。
【出典】H41328 第78問 - 既要～也要‥ ～でなければならないとともに、‥でもなければならない
【例文】我们既要学会原谅别人，也要试着原谅自己。
【訳文】他人を許することを学ばなければならないとともに、自分も許すことを試さねばならない
【出典】H41333 第58题
承接复句
- 一～就‥ ～すると、すぐに‥
【例文】没想到一出门就下雪了。
【訳文】出かけると、すぐに雪が降るとは思っていませんでした。
【出典】H31332 第13問
递进复句
- 不但～而且‥ ～だけでなく、さらに‥
【例文】他不但修车技术好，而且对人也很热情。
【訳文】彼は修理の技術がよいだけでなく、人にとても親切です。
【出自】H41330 第10問
选择复句
- （是）～还是‥ ～、それとも‥
【例文】在路右边还是左边？
【訳文】道の右側ですか、それとも左側？
【出自】H31330 第33問
解说复句
- ～，就是‥ ～、すなわち‥
【例文】三月五号，就是下个星期六。
【訳文】3月5日、すなわち来週の土曜日です。
【出自】H31327 第36問
因果复句
- 因为～，所以‥ ～なので、そのため‥
【例文】因为我的护照还没办好，所以这次不能和朋友们一起去国外旅游了。
【訳文】私のパスポートがまだできていないので、今回友人たちといっしょに海外に旅行に行くことができなくなってしまいました。
【出自】H31330 第20問
假设复句
- (要是)～(的话)，就‥ もし～ならば、‥
【例文】你要去的话，就快点儿。
【訳文】行くのならば、少し急ぎましょう。
【出典】H31333 102
【練習】（ ）内の単語をすべて使い、中国語に訳しなさい
①もしいまやらないならばも、今後チャンスはありません。
（要是・机会・了・没・做・以后・不・的话・就・现在）
②彼女が知ったら、きっととても喜びますよ。
（要是・一定・了・她・会・知道・高兴・很）
条件复句
- 只有～才‥ （必要条件）～だけが‥ ～してはじめて‥
【例文】只有能吃苦，才能坚持下来。
【訳文】苦労できる人だけが、続けられる
【出典】H41333 80-81 - 只要～就‥ （十分条件）～でさえあれば‥ ～さえすれば‥
【例文】只要你用心去找，就一定能发现它。
【訳文】注意して探しさえすれば、必ずそれを見つけられる。
【出典】H41333 84-85 - 无论～都‥ （無条件）～に関係なく、すべて‥
【例文】无论是哪方面的，我们都会认真考虑。
【訳文】どの方面（の意見）かに関係なく、すべて真摯に検討します。
【出典】（H41333 3） - 不管～总‥ （無条件）～に関係なく、いつも‥
【例文】不管什么时间，也不管什么节目，只要你打开电视，总能看到那么多的广告。
【訳文】時刻や番組に関係なく、テレビをつければ、いつでもあんなにたくさんのコマーシャルを見ることになります。
【出典】H41333 听力第一部分例题
目的复句
- ～、以便‥
（後半の節の冒頭に用い、後半の節で述べることが実現しやすいようにすることを示す）～しやすいように、～するのに都合がよいように
【例文】请留下你的电子邮件地址，以便今后联系。
【訳文】後で連絡が取れるように、メールアドレスを書いてください。 - ～以免‥，～免得‥
（後半の節の冒頭に用い、後半の節で述べることが起こらないようにすることを示す）～しないように、～しないですむように
【例文】请你小心驾驶， 以免发生意外。
【訳文】不慮の事態が起こらないように、気をつけて運転してください。
转折复句
- 虽然～但‥ ～ではあるが、しかし‥
【例文】虽然辛苦，但都是值得的。
【訳文】辛くはあるが、しかしそれだけの価値はある。
（H41333 32） - 尽管～但‥ ～ではあるが、しかし‥
【例文】尽管他们并不专业，但唱得很认真。
【訳文】彼らはプロではないが、とても真面目に歌っている。
让步复句
- 即使～也‥ たとえ～であっても、やはり‥
【例文】即使失败了也没关系。
【訳文】たとえ失敗してもだいじょうぶです。
【出典】H41327 第56問 - 再～也‥ どれだけ～でも、やはり‥
【例文】如果工作是你自己感兴趣的，再累也是快乐的。
【訳文】仕事が自分の興味のあるものであれば、どんなに疲れても楽しいものです。
【出典】H31329 第67問