はじめに―（宋）朱熹《偶成》

中国語初級
（宋）朱熹詩「偶成」
《偶成》（宋）朱熹
    Ǒuchéng       Sòng    Zhū Xī   

少年  易 老 学 难 成
shàonián  yì    lǎo  xué nán chéng

一 寸 光阴  不 可 轻
 yí   cùn  guāngyīn bù  kě   qīng

未 觉 池塘  春草  梦
wèi  jué  chítáng  chūncǎo mèng

阶前  梧叶 已   秋声
jiēqián     wúyè    yǐ      qiūshēng

少年老い易（やす）く学成り難（がた）し
一寸の光陰軽（かろ）んずべからず
未（いま）だ覚（さ）めず池塘（ちとう）春草の夢
階前の梧葉（ごよう）已（すで）に秋声

コメント