やっと最後の絵日記を迎えて、そろそろSAが終わるねと寂しく感じているカシンイです。
アイキャッチの写真はこの間南京旅行に行った時に会った法政の先輩とのツーショットです^ ^
本当に絵日記って書くほどにつれて何を書けばいいかわからなくなるのです。今日のテーマが決まったのも友達とタクシーで帰った時にこのフレーズ覚えてたら便利だったよねという話から始まったのです。
みなさんも留学生活を送っている中で、自分の言葉が伝わらない時だっていっぱいあると思います。その悩みから解放するために、私はSAにいる間に一回は使うフレーズをいくつかまとめました。今更こんなことやって遅いよと思ったけど、まあ書いてまとめてみますね。よかったらみなさんもこの投稿の下にみなさんが思う大事なフレーズをコメントしてくれると嬉しいです。
生活編
タクシー
まずタクシーでよくある状況を紹介します。多分龍の夢の隣になる高架から降りてきて一番よくあるパターンです。
まだ迎賓館は向かいの道にあるけど、ちょっと離れた向かいの通りに下されることは多分みんな一回はあると思います。もうちょっと迎賓館の入り口まで送ってもらえたいなーって思ってるあなたに、このフレーズを紹介します。
👤“师傅，在下个十字路口掉头到左边车道。”
地図も貼ってみたからもし伝えられないなーと思ってる時に使ってみてください〜
ワイマイ・電話
まじでわいまいのおかげで毎日美味しいものを食べれて幸せです。しかしそこで初めての電話に対応しないといけない状況にもなります。アプリで配達員はいまどこにきてるかがチェックできるので、そろそろ迎賓館の下についた頃に、私の経験上では以下の会話が生まれるので、みなさんは👤のフレーズを覚えてたらもうわいまいの電話なんてもう怖くない！！
🥡“喂，您好您的外卖到了”
👤“好的，放在（上外迎宾馆的）外卖柜里就行。”
人によっては訛ってる配達員さんもいらっしゃるが、怖がらずに一回電話に出て見たらいかがでしょうか^_^
わいまい・非接触デリバリー🚚
それでももうどうしても電話に出たくないあなたに、このフレーズを伝授いたします。
使ってるわいまいアプリによるが、饿了么にしろ美团にしろ、絶対配達員にメッセージを送れる機能がついてると思います。
ロッカーでの受け取り方は饿了么はこちら💁
美团はこちら💁
備考欄に“对骑手：放在上外迎宾馆楼下外卖柜里，谢谢。”
このフレーズを送っておくと、わいまいに貼ってるレシートにこの備考欄に書いてるフレーズが印刷され、配達員もそれ見て迎賓館の下にあるロッカーに入れてくれると思います。
プラスアルファに“我的中文说得不好，请不要打电话”も書いておくと、多分電話はしてこないと思います。
食堂の持ち帰り🥡
結構最近寒くなってきて食堂で食べる人の姿も二ヶ月前と比べたら減ってるなーと思います。私も暖かい部屋で食べたいなーと思いますし、最初来た時に持ち帰りができると知った日から持ち帰りを愛用してました。
そこで、持ち帰りしたいけど食堂の阿姨に意思を伝えられないあなたにこのフレーズを覚えてほしいですね。
“您好，我要打包（ダーバオ）/我要外带（ワイダイ）。”
どちらかというと上海はダーバオを使うことが多いらしいから、ダーバオを覚えておきましょ。
SAにいる間によく使うフレーズをこんな感じにまとめて見ました、結構友達からは今更かよと言われて、確かにそうですね:(；ﾞﾟ’ωﾟ’):
まあまあ次のSA中国の後輩たちになんか役立つのかなと思って投稿しました。絶対このフレーズじゃないと伝わらないことはないと思いますので、皆さんもぜひ一回自分の言葉で頑張ってみるのはいかがですか。
以上最後の絵日記を終えたカシンイです、ありがとうございました♪(*^^*)
(やったー☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆絵日記からの解放だー)
コメント